The left page documents each person in the household "vital statistics"
The right page document is the person passed reciting the catechism. I will not be discussing anything further at this time about this page, for this family.
The first major vertical column names the person person on each consecutive line. The top of the page indexes the family of the Soldier Anders Johan Jarl.
The second major vertical column is made up of 3 smaller columns. It states the year that the person was born, the month and the place.
The third major vertical column is made up when the person was married - the year, month and day of the month.
The third slender vertical column states whether or not the person had been vaccinated for small pox.
The fourth major vertical column is made up of two vertical columns documenting when the person moved out [or left the area].
The last vertical column on the page states the day, month, and year the person died.
Horizontal line 1 states the farm is No 119. Soldat [soldier] Anders John Jarl is the head of the house hold. [All of those following him in the top of the page shows how they are related to Anders.]
Line 1, states he was born in 43 [1843] on the 23rd of June in Sandsjö. Anders was married in 1864, on 27 of March. He has been vaccinated for small pox.
Line 2, This person is Ander's Hustru [wife]. Her name is Gustava Charlotta Magndtr. [Magnasdotter]. Gustava was born in 45 [1845], on the 10th of November in Ljunga.
Line 3, is Anders and Gustava's daughter Hilda Amanda. Hilda was born in 1864 on the 3rd day of March in Sandsjö.
Line 4, is Anders and Gustava's 2nd daughter Anna Wilhelminia Dorothea. Anna was born in 1867 on the 7th day of January in D.[ditto] meaning Sandsjö.
Line 5, documents Anders and Gustava's 3rd daughter named Josephina Alberina. Josephina was born in 1869, on the 27th day of September in D.[ditto] meaning Sandsjö. Her name is crossed out as she died in 1870 on the first day of January. She lived 2 months and possibly suffered from an unknown disease process.
Line number 6, a second daughter named Josephina Albertina. This Josephina was born in 1871, on the 4th day of May in D.[ditto] meaning Sandsjö.
What is interesting about this family page is that starting on line 11 there is another family entry. I believe that the persons listed on lines 12 and 13 were Anders Johan Jarl's parents. This household reads as:
Line 11 states [?] Nybygget [translate "newly built"]. I believe that the Army built this building so that Anders Magnus Jarl could be close to Anders.
Line 12 states [?] Sold. [soldier] Gratiahssen [might translate as free house] Anders Magnus Jarl. Anders Magnus Jarl was born in 1809, the 18th day of November in Ljunga.
Line 13 reads Huthr [Hustru] Anna Sophia Andersdotter. Anna was born in 1807, on the 5th of May.
Line 14 reads: D[daughter] Christina Louisa. Christina was born in 1832 on the 7th day of September. Her name and the child below her are crossed out because they moved away. On the right page the last 3 columns states that Christina and her son Johan moved to N. Amerika on the 30th day of April, 1869. The "47" refers to Christina and her son are the 47th person/s to leave Norra Sandjö in 1869.
Line 15 Östa. Son. Johan Alfrid, who was born in 1868, on the 21st of July. [I cannot at this time find the birth record of the Johan Alfrid birth record.]
Line 16 [hette dottern> called daughter Ida Sophia Jarl.] This person was born in 1855, on the 2nd of June in Walesjö. On the right page there is a note stating - [I think] with mother pigan Johanna Johansdotter from March 4th Nybigget and ? [I have looked for this person in Walesjö, but cannot find her birth. She may have been orphaned at some point, and then brought into this family.]
©All rights reserved by Pathways in Genealogy. 2018 - 2022. No part of this website/blog may be reproduced without the express written permission from the owner.
No comments:
Post a Comment