Jarl Family - Family Census 1871-1875 - Johan Albin Andersson Jarl - page 3

This is the 1871 - 1875 Jarl family census, from Osrarp, Norra Sandsjo, Jonkoping, Sweden. It was retrieved from Arkiv Digital, AI:17, page 570 on 7 October 2017.

Soldatorp is a "soldier village". The family is at the top of the page  570.

The 119 could indicate the page that the family was on in the previous census.

The column heading reads:

Personernas namn, stånd, embete, yrke och näringsfang, backstugu, inhyses+ och fattighjon, nationalitet om främmande, lyten svagsinta, blinda, döfstumma.
[The names, stalls, offices, occupations, and nutrients of the persons, backpackers, housing + and poverty, nationality of foreign, bleak weak-minded, blind, deaf-stupid.]

Corportalten Soldaten Anders Johan Jarl
[Corporal Soldier Anders John Jarl]

Födelseår Månad och ort [Birth year Month and City]

Anders Jarl birth year was 1843. His birth is 23 June. The city he was born in was Sandsjo.

Koppor [pox]. Anders has been vaccinated for small pox.

Läser -  innantill [reads at home]

Bevistat förbör och begatt H. H. Nattvard [Proved forbidding and committed H. H. Nattvard]. [I believe that these columns indicate when he has performed his catechism in 1871,1872,1873,1874, 1875.]

Line 2 - Hustru [wife] Gustasva Charlotta Magnusdotter. Gustasva was born in 1845. Her birth is 10 November. The city she was born in was Ljunga. She has been vaccinated for small pox.

She can read. I cannot interpret the next two columns. [Based on the above notation, she has said her catechism in 1871,1872,1873,1874, 1875.]

Line 3 - d [dotter/daughter] Hilda Amanda. Hilda was born in 1864. Her birthday is 3 October. The city she was born in Sandsjo. She has been vaccinated for Small Pox.

She can read. I cannot interpret the next two columns. [Based on the above notation, she has said her catechism in 1873,1874, 1875.]

Line 4 - d [dotter/daughter] Anna Wilhelmina Dorothea. Anna was born in 1867. Her birthday is 7 January. The city she was born in Sandsjo. She has been vaccinated for Small Pox. [Based on the above notation, she has said her catechism in 1874, 1875.]

Line 4 - d [dotter/daughter] Josephina Albertina Dorothea. Josephina was born in 1871. Her birthday is 4 May. The city she was born in Sandsjo. She has not been vaccinated for Small Pox. [Based on the above notation, she has not said her catechism yet.]

Line 5 - s [son/son] Johan August Albin. Josephina was born in 1874. His birthday is 2 May. The city he was born in Sandsjo. He has not been vaccinated for Small Pox. [Based on the above notation, he has not said his catechism yet.]

©All rights reserved by Pathways in Genealogy. 2018 - 2025. No part of this website/blog may be reproduced without the express written permission from the owner.